Chères Écouennaises, chers Écouennais,

La mise en valeur du patrimoine communal constitue de longue date une priorité de l’équipe municipale, et le fêter à l’occasion des Journées du patrimoine est toujours une grande joie. Pour autant, la municipalité n’a aucune envie de faire d’Ecouen une « ville-musée ». Bien au contraire, nous sommes convaincus que le patrimoine est porteur d’énergies et d’avenir.

La sauvegarde du patrimoine n’implique aucunement de se limiter à la préservation : il faut redonner vie à notre héritage commun. C’est pourquoi la commune vous propose une nouvelle programmation culturelle pour la saison 2011-2012, riche, complète et diversifiée au sein même de ces bâtiments communaux auxquels nous sommes si attachés. Dès le week-end du 17 septembre, les événements liés aux Journées du Patrimoine vont investir l’église Saint-Acceul, le Manoir des Tourelles, la Grange à Dîmes, les Ecuries : autant de bâtiments rénovés ces dernières années.

Ce dynamisme s’étend bien entendu au-delà du domaine culturel. Ce numéro du journal municipal vous apprendra ce qui se fait actuellement dans le domaine des sports, de la protection de l’environnement et du cadre de vie, ou encore de la solidarité avec les séniors. Tous ces secteurs contribuent à rendre notre ville plus chaleureuse, animée et accueillante.

Enfin, je tiens à remercier une nouvelle fois tous les membres des associations qui oeuvrent, aux côtés de la commune, à l’organisation de ces nombreuses manifestations.

Fidèlement,